Poetry The Filth issue [ik zal nooit veel werk doen…] By Hans Lodeizen The original Dutch version of Hans Lodeizen’s second poem that appears in the Filth issue.
Poetry The Filth issue [I will never do a lot of work…] By Hans Lodeizen in the end I will always be alone again and that’s when things are / loveliest.
Poetry The Filth issue [Ik die zeer homosexueel…] By Hans Lodeizen The original Dutch version of Hans Lodeizen’s first poem that appears in the Filth issue.
Poetry The Filth issue [I who am highly homosexual…] By Hans Lodeizen Because who cares if I’m good / Or evil as long as / I can give everyone my wrist / And say feel this, I’m alive.
Poetry The Filth issue Self-Portrait of the Cuckoo in Her Labyrinth of Wonder By Safiya Sinclair What rattles this cage outgrows me.
Poetry The Filth issue Couplets By Maggie Millner At last call, you were the only people there. Then she asked you to share a cab with her; you did; she asked you to walk her in; you did...
Poetry The Filth issue Epitafios By Úrsula Starke The original Spanish version of Úrsula Starke’s poetry in the Filth issue.
Poetry The Filth issue Epitaphs By Úrsula Starke Come, then, to this attic; it’s a vulgar but beautiful request, since that’s how you like our requests, vulgar and beautiful.
Poetry The Filth issue [The nurses, some of them were soft, some of them were hard…] By aracelis girmay They bared their teeth and flashed their claws. Cleaned, cleaned my blessed and soiling. I was now plural.
Poetry The Filth issue Placenta, shed, my By aracelis girmay your gut & veils, your small black fist, your hidmo room of minerals & weight
Poetry The Filth issue Free By Sandra Lim Whereas I could have bit / my tongue out each time my means / seemed to diminish.
Poetry The Filth issue See Saw By Claire Meuschke The farm, my uncle tells me, is a couple blocks from where my grandmother worked at a candy factory and lost her fingers.
Poetry The Filth issue [Alla killar. Kärleksfödan är taktil…] By Kristofer Folkhammar The original Swedish version of Kristofer Folkhammar’s first poem that appears in the Filth issue.
Poetry The Filth issue [All guys. Love’s nourishment is tactile…] By Kristofer Folkhammar All guys. Love’s nourishment is tactile. Keeps us together. So that we hold / on to things.
Poetry The Filth issue [Den sociala omständigheten som en flimrande slöja efter dig] By Kristofer Folkhammar The original Swedish version of Kristofer Folkhammar’s second poem that appears in the Filth issue.
Poetry The Filth issue [The social condition as a shimmering veil for you…] By Kristofer Folkhammar Screens, bath, piss / For what it’s worth, don’t say your love is killing me.
Poetry The Filth issue Eulogy for Racehorses By Raven Leilani My dead owe money and I too will die / in debt, arrested in the state of repayment / I have learned to call love.
Poetry The Filth issue Periodiqueros olímpicos By Reina María Rodríguez The original Spanish version of Reina María Rodríguez’s poem “Olympic Newsvendors,” which appears in the Filth issue.
