Reina María Rodríguez Reina María Rodríguez is the author of more than thirty books. Rodríguez has received numerous awards, including the Alejo Carpentier Medal and the Pablo Neruda Ibero-American Poetry Award. Poetry The Filth issue Periodiqueros olímpicos By Reina María Rodríguez The original Spanish version of Reina María Rodríguez’s poem “Olympic Newsvendors,” which appears in the Filth issue. Poetry The Filth issue Olympic Newsvendors By Reina María Rodríguez “If you don’t have dollars, you don’t belong here, you don’t exist… There’s no place for you,” reply the clerks. Poetry The Filth issue Algo distinto de la vida By Reina María Rodríguez The original Spanish version of Reina María Rodríguez’s poem “Something Other than Life,” which appears in the Filth issue. Poetry The Filth issue Something Other than Life By Reina María Rodríguez She peers through the slit in a shutter, and the horror rolls in: smoke floods privacy, smoke floods dream.
Poetry The Filth issue Periodiqueros olímpicos By Reina María Rodríguez The original Spanish version of Reina María Rodríguez’s poem “Olympic Newsvendors,” which appears in the Filth issue.
Poetry The Filth issue Olympic Newsvendors By Reina María Rodríguez “If you don’t have dollars, you don’t belong here, you don’t exist… There’s no place for you,” reply the clerks.
Poetry The Filth issue Algo distinto de la vida By Reina María Rodríguez The original Spanish version of Reina María Rodríguez’s poem “Something Other than Life,” which appears in the Filth issue.
Poetry The Filth issue Something Other than Life By Reina María Rodríguez She peers through the slit in a shutter, and the horror rolls in: smoke floods privacy, smoke floods dream.